自1992年習影以來，由完全不知道攝影為何物，到現在略有心得，也走過不少路。這些路，包括實體的(例如到各個景點拍照)，也包括心靈上的(指心路歷程，例如觀點與角度的改變，欣賞能力的提高等等)。

總覺得，科技和器材的進步，並沒有帶來更高超的攝影技術，更震撼心弦的照片，有的，只是對自動化器材的百般依賴罷了。很多時，也聽見影友們在拍攝現場閒聊，話題總也離不開手上的器材。有的說自己的相機有這樣那樣的功能，有的卻說自己的過片有多快多快等等。

其實，一部相機的功能愈多，被它反過來控制自己的機會便愈大。當然，這對於那些曾經下過苦功，把相機說明書由頭至尾看過不知多少遍，並經常練習操控各種功能的人來說，是不會有問題的。

再說，即使一部相機有二三十項功能，你是否對它們也瞭如指掌呢？又有多少情況是你用得著它們的呢？

筆者並不是反對大家使用自動化的器材，而只是覺得作為一個業餘的攝影愛好者，是不應把時間和金錢投資太多在器材之上。畢竟，攝影對我們來說，只是業餘的消閒活動，很多時並沒有實質的回報(除了心靈上的滿足感)。這和專業攝影師是不同的，攝影是他們的謀生技能，絕對有充分的理由，把金錢投資在器材之上。

影友是可劃分為兩類的，一種是百份百的影痴，會想盡辦法去拍好一張相。甚至叫他們上山下海，在烈日下曝曬，也在所不辭。筆者是傾向這一類的，所以較為辛苦。

另一種，是喜歡玩器材，如數家珍的一群。這一群人還可分為高科技的追求者，和古董愛好者兩類。前者一待有新型號出產，便有換相機的念頭；後者是『中古相機』的發燒友，對家中舊器材呵護備至，更甚於愛妻。這兩類人一般也是有錢人家，所以較為幸福。

不管怎樣，攝影這種興趣也為筆者帶來了不少朋友。偶爾遇到一些高人，對自己指點幾句，登時茅塞頓開，也是人生一大快事。有點像在『笑傲江湖』裡，令狐沖遇見風清揚一樣，不亦快哉？

總括來說，自己在攝影方面是不懂的遠比懂的不知多幾多倍。惟一令自己進步的方法，就是多拍、多看和多問。將相機埋在防潮箱裡的人，總不會比拿相機出外拍照任它風吹雨打的人進步來得快吧？

I started my life as a spare time photographer in 1992 and as time passes, I gained experience from various sources and turned from a beginner to an experienced amateur.

From my point of view, technological advance does not necessarily brings us more advanced photography skill, nor more brilliant pictures. It all depends on how you treat your equipment. Some people just heavily relies on their automatic control and gradually losing chance of advancing their skills.

Amateur photographers can be roughly divided into two groups. One is those who are truly fond of taking photos and will try their every effort, albeit a hard and painstakingly one, to create a great picture. Another is those who are just fond of using high-tech equipment and those who are crazy in collecting old, classic cameras.

Anyway, I gained lots of experience and get known to lots of friends because of this activity. To simply put what one can succeed in this field : take more, read more, and ask more.

現代的輕便DC也配備了方便的近攝功能，完全印證了『科技是用錢買的』這個事實。